L'ultima volta che l'ho visto è stato ad un torneo di tennis dai McFarren.
The last time I saw him was at a tennis party at the McFarrens'.
Non sono mai stato ad un varietà inglese.
I've never been to an English music hall.
Non sei mai stato ad un ballo studentesco?
You never went to the prom, did you?
Non sono mai stato ad un "Top Notch" e adesso sono qui con hamburger e patate fritte.
I swore I'd never go to a Top Notch. And I am sorting through jalapeno burgers and soggy fries.
Sei mai stato ad un torneo di prima?
Have you ever been to a tournament before?
Torna qui dopo essere stato ad un combattimento.
So he's coming back after he's been to a fight.
Non sono mai stato ad un ballo.
I've actually never gone to a dance before.
Sei mai stato ad un funerale in Tailandia?
Ever been to a funeral in Thailand?
Non ho bisogno di vantarmi... del fatto che qualcuno ancora non e' stato ad un appuntamento!
I don't need to brag... that some people haven't even been on a date!
Nell'ultimo anno, Sono stato ad un passo dall'arresto e dalla bancarotta per avere truffato i miei clienti,
In the last year, I've nearly been arrested and bankrupt for stealing from my clients.
Tu probabilmente non sei mai stato ad un corso contro la droga.
You've obviously never sat through an anti-drug class.
Ascolti, se io stessi assistendo a questa scena dall'esterno, mi verrebbe da dire che il perche' sarebbe che il detective Tritter e' stato ad un apparente gradevole pranzo con il dottor Chase.
If I was looking at this as an outsider, I would say it was because Detective Tritter had what appeared to be a very pleasant lunch with Dr. Chase.
Non siete mai stato ad un matrimonio?
Have you never been to a wedding?
Sei mai stato ad un bar mitzvah, Jeffrey?
And have you been bar mitzvah'd, Jeffrey?
Mardell e' stato ad un passo dalla morte a causa di un'aggressione immotivata.
Mardell was beaten to within inches of his life in a horrific, unprovoked attack.
Non sono mai stato ad un'incontro prima di questo, e l'ho fatto solo per uscire dal blocco.
I've never been to a meeting before I come in here, and that was just to get off the block.
Non ero mai stato ad un matrimonio come questo, prima.
I've never been to a wedding like this before.
Quest'estate sono stato ad un matrimonio a Suarez e ho conosciuto Frida, una ragazza fantastica che mi ha illuminato su come il comunismo può liberare il mondo dall'ingiustizia.
Over the summer, I went to a wedding in Juárez and met Frida, this amazing girl who enlightened me to how Communism can rid the world of injustice. Mm.
Sono stato ad un Ringraziamento vegano e giuro che il il tacchino sapeva di cartapesta.
You know, I went to a vegan Thanksgiving once. And I swear that turkey tasted just like paper mâché.
Sei stato... ad un passo dalla morte.
You came... very close to dying.
Sono stato ad un appuntamento, credo.
I went on a date, I think.
Scusate, e' solo che io... e' solo che avevate promesso che sarei stato ad un tavolo...
Sorry, yeah, I just, um...- It was just 'cause you promised that I would be on the table...
Non sono mai stato ad un Wing Stop.
I never been to a Wing Stop.
E non sono mai stato ad un funerale prima in effetti... e avevo paura che andando al suo... l'avrei ricordato cosi' ogni volta che avrei pensato a lui.
And I'd never been to a funeral before... and I was afraid that if I went to his... that's how I would remember him whenever I thought about him.
Mio marito era colpevole di aver venduto segreti di stato ad un governo straniero.
I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.
E' stato ad un evento, sapete, partecipavamo entrambi allo stesso, ovviamente.
It was at an event. You know, we both attended the same one, you know, obviously.
Oggi, ognuno di loro lo e' stato, ad un certo punto.
Each of them, at some point today.
Quindi Nathan non e' mai stato ad un concerto di musica classica?
So Nathan's never been to a classical music concert now?
E sono stato ad un'esclusiva prima visione di The Blair Witch Project.
And I went to a exclusive, early screening of The Blair Witch Project.
Nessuno in ufficio e' mai ancora stato ad un festino di Bernard.
No one from the office has been to a real beard throw-down.
Lo scorso mese sono stato ad un seminario dell'Agenzia Antidroga, e parlavano della produzione di metanfetamina dalla sintesi one-pot.
I was at a DEA seminar last month, uh, they were discussing making "one-pot" meth.
Beh, c'e' stato ad un certo punto.
I mean, there was at one point-
Questo e' giornalismo di bassa lega, e sono stato ad un passo dal cancellare il mio abbonamento.
This is shoddy journalism, and I am two seconds away from canceling my subscription.
Guarda, sono stato ad un accidenti di baldoria e, per Dio, se non mangio alla svelta qualcosa, finisco a gambe all'aria proprio qui, sai?
Look, I've been on a hell of a binge, and, by God, if I don't get some food in me pretty soon, I'm just gonna keel over here, you know?
Non sono mai stato ad un concerto dei Grateful Dead in vita mia!
I've never been to a Grateful Dead concert in my life!
Sono appena stato ad un incontro...
I exit it in assembly. I gave them the log.
E' passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che sono stato ad un appuntamento.
It's been a long time since I've been on a date.
Ma tu non l'avresti mai saputo, perche'... tu non sei mai stato ad un nostro spettacolo.
But you would never know, because you have never been to one of our performances.
Sei mai stato ad un'udienza di sospensione prima?
Have you ever even been to a suspension hearing before?
C'e' stato ad un certo punto lo sforzo di separare le 2 questioni.
There was at one point an effort to try and separate the two issues.
Cosa succede alle particelle quando cambiamo da uno stato ad un altro?
What happens to the particles when we change from one state to another?
3.1276209354401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've never been to a funeral before. 